Association France-Algérie - Invitations

Invitation - 25 février 11h - Conférence de Presse de P.Joxe: la langue arabe en France

2008-02-19T16:39:00.006+01:00

Centre d'Accueil de la Presse Étrangère
Maison de Radio France - 116, avenue du Président Kennedy - 75220 Paris cedex 16
Tél +33 1 56 40 15 15 - Fax +33 1 56 40 50 19 - www.capefrance.com

INVITATION PRESSE

« La langue arabe en France »

Conférence de presse de Pierre Joxe
Président de l'Association France Algérie

" Le lundi 25 février 2008 à 11 heures, M. Pierre Joxe, Président de l’Association France Algérie présentera le projet d’un colloque universitaire sur l’enseignement de l’arabe en France qui pourrait se dérouler à Marseille en octobre prochain.

L’Association France Algérie suit actuellement plusieurs projets marqués par une orientation vers la coopération décentralisée au plus prés des souhaits des sociétés civiles française et algérienne. Elle privilégie tout particulièrement, sans mettre en cause la fidélité au souvenir de ceux qui ont œuvré à la décolonisation, des actions en direction de la jeunesse.

Les projets en cours d’étude sont :

- L’action en faveur de l’institution d’un Office franco-algérien pour la jeunesse et le soutien aux échanges interuniversitaires.

- L’action en faveur de la construction d’une Maison de l’Algérie dans la Cité Universitaire.

- Les échanges des jeunes à travers la coopération entre villes françaises et algériennes.

Enfin, l’Association s’intéresse à l’enseignement de la langue arabe en France.

En France, la première chaire d’arabe a été créée par François 1^er. Cet enseignement de la langue et de la culture arabe officialisait l’énorme apport culturel scientifique et technique du monde arabo-islamique à l’Europe pendant tout le Moyen Age. La tradition s’est poursuivie aux siècles suivants donnant à la France une place éminente dans les Etudes Arabes et pour celles-ci, un rayonnement considérable dans le monde arabe jusqu’à aujourd’hui.

Actuellement, l’arabe, langue de l’ONU et de l’UNESCO, parlée, écrite et langue de communication, universellement reçue est aussi celle de tous les Etats de la Ligue Arabe.

Son statut officiel en France parait exemplaire grâce à la tradition des langues orientales prolongée par l’Institut du Monde Arabe. Mais en réalité, dans notre Société, sa qualification et sa validation sont faibles. Elle ne constitue ni pour tous les Français ni pour les familles d’immigrés d’origine méditerranéenne ou arabe, ni pour leurs descendants, un vecteur de connaissance, de culture ou de simple promotion. Comment reconnaître à la langue arabe la place qu’elle occupe dans l’art, la musique, le parler quotidien de beaucoup de Français ? Comment accorder son apprentissage, son enseignement et une fonction mieux définie dans le nouveau contexte Euro-Méditerrannéen? Un travail de réflexion s’impose, qu’un groupe de travail de l’Association France Algérie a déjà entrepris, en vue de l’organisation d’un colloque avant la fin de l’année 2008. Ce projet s’inscrit dans la lettre et l’esprit de la nouvelle Convention de partenariat entre le gouvernement français et le gouvernement algérien récemment signée pour 10 ans."

AU CAPE, LE LUNDI 25 FEVRIER A 11H00

Merci de confirmer votre présence

Contact Association: Lise Lentignac

Monnaie de Paris

11 quai de Conti, Paris 06
Tél.: 01 43 54 60 09
ou asso-afa@wanadoo.fr

Contact CAPE: Marie-Christine de Lavergne, attachée de presse
Tél. 01 56 40 50 15. et marie-christine.delavergne@capefrance.com

اللغة العربية في فرنسا » »

مؤتمر صحفي للسيد بيار جوكس

رئيس جمعية الصداقة فرنسا الجزائر

يقدم يوم 25 فبراير 2008،على الساعة الحادية عشر،السيد بيار جوكس، رئيس جمعية الصداقة فرنسا –الجزائر مشروع مؤتمر جامعي حول تدريس اللغة العربية في فرنسا والذي سيجرى في مرسيليا خلال شهر أكتوبر القادم.

تتابع حاليا جمعية الصداقة فرنسا-الجزائر عدة مشاريع تخص الشباب، ومتجهة نحو اللامركزي لغرض تلبية كلا مصالح المجتمعين المدنيين الفرنسي و الجزائري دون المس بإخلاص وتفاني الذين شاركوا في التحرير من الاستعمار. .

المشاريع المطروحة حاليا للدرس :

-العمل على تأسيس مركز فرنسي-جزائري للشباب ودعم التبادل الجامعي.

-العمل على بناء دار الجزائر بالمقر الجامعي لباريس.

-التبادل بين الشباب ضمن التعاون بين المدن الفرنسية والجزائرية.

كدالك، تهتم الجمعية بالحفاظ و تطوير تعليم اللغة العربية في فرنسا. أنشأت أول شعبة للغة العربية على يد فرنسوا الأول. رسّخ تعليم اللغة و الثقافة العربية مدى مساهمة العنصر الثقافي، العلمي و التقني العربي الإسلامي في ازدهار أوروبا طوال القرون الوسطى. فاستمرت هذه العادة خلال القرون المتتالية و منحت لفرنسا مكانة بارزة في الدراسات العربية، مما جعل هذه الدراسات متألقة في العلم العربي إلى يومنا هذا.

حاليا تعد اللغة العربية من ضمن لغات هيئة الأمم المتحدة و اليونسكو،لغة منطوقة ومكتوبة، و لغة اتصال و تواصل عالميين، وهي اليوم، لغة كل الدول العضوة في جامعة الدول العربية.

وضعها الرسمي في فرنسا يبقى مثالي، وهذا بفضل تأثير مدرسة اللغات الشرقية مثل معهد اللغات الشرقية (إينالكو) ومعهد العالم العربي. لكن في الحقيقة، يبقى تمركزها في مجتمعنا ضعيفا،فلا تعتبر من طرف الفرنسيين ولا الأسر المهاجرة من أصل متوسطي أو عربي، ولا من طرف أجيالهم الأخيرة، وسيطة معرفة، ثقافة أو حتى ترقية بسيطة.

كيف تعترف للغة العربية المكانة التي تكتسبها في الفنون، الموسيقى وممارسة اللغة العامية يوميا لكثير من الفرنسيين؟ كيف تمنح وضيفة الاحتكاك بها وتدريسها أكثر وضوحا في إطار التعاون الأورو-متوسطي الجديد؟

هناك حاجة اليوم لفرض عمل فكري، بدأ مع مجموعة عمل تابعة لجمعية الصداقة فرنسا الجزائر من أجل تنظيم ندوة قبل نهاية العام الجاري. يسجل هذا المشروع في إطار الإخلاص التام لمعاهدة الشراكة بين الحكومة الفرنسية والحكومة الجزائرية والتي وقعت أخيرا لفترة عشر سنوات.

جمعية الصداقة فرنسا الجزائر

Association France Algérie

المتحدثون:

السيد بيار جوكس : رئيس جمعية الصداقة فرنسا الجزائر.

الأستاذ برونو هالف : متفقد شرفي في اللغة العربية بوزارة التربية والتعليم وعضو في الجمعية.

السيد ألفرد سيفارﭬايردن : سفير سابق لفرنسا بالجزائر ونائب رئيس الجمعية.

السيد راوول فيكستين : الأمين العام للجمعية.

السيد نايل بوريشة :،نائب الأمين العام للجمعية.

السيد الهادي بلحسين : مستشار دولي و عضو في الجمعية.

السيد ياسين تكفة : باحث في العلوم السياسية بجامعة السوربون وعضو في المكتب.

Invitation - AFA Pays Catalans : du 22 au 29 fevrier 2008 - Deuxième Caravane Culturelle Catalane en Algérie - Guelma et Annaba

2008-02-06T17:04:00.000+01:00

DEUXIEME CARAVANE CULTURELLE CATALANE EN ALGERIE

PREMIERE ETAPE : GUELMA ET ANNABA

Du 22 au 29 Février 2008

A l’initiative de France-Algérie Pays catalan et avec le concours de l’Académie artistique du Pays catalan une caravane culturelle catalano-Algérienne a vu le jour en juin 2007. Elle a fait escale pour sa première édition dans trois villes de l’Algérie : Mostaganem, Alger et Bejaia.

Son objectif premier est de développer les relations étroites que l’histoire a tissées entre la France et l’Algérie à travers leur histoire passée commune mais également plus contemporaine, et avant tout entre le Pays catalan où la présence d’une forte immigration et d’une forte communauté d’origine algérienne a fait souche et participe au développement de la vie économique et culturelle dans notre région par son apport original fondé sur les racines et les liens avec le pays d’origine. Démontrer et mettre ainsi en relief ses liens qui unissent la région de Perpignan où la communauté algérienne est fort nombreuse et où l’intégration et les relations avec la communauté catalane sont maintenant choses acquises et où le métissage culturel entre les deux communautés sera de plus en plus à l’ordre du jour. Cette caravane met donc en relief l’apport de la communauté algérienne dans la région de Perpignan, tant sur le plan économique, universitaire que culturel mais présente aussi les particularités de la culture catalane (qui s’inscrit historiquement des deux côtés de la frontière France-Espagne) et son apport à cette culture Méditerranéenne dont la Catalogne Française et l’Algérie sont partie prenantes.

Une deuxième caravane en 2008 - Première étape : Guelma et Annaba

Trois étapes sont prévues cette année, sur trois moments de l’année.

Premier moment fort et première étape de la caravane culturelle catalane 2008: Guelma dès le 22 février pour ensuite rejoindre Annaba dès le 26 février.

Ainsi se profilera encore cette année la perspective d’un échange constructif entre les deux rives de la Méditerranée à travers cette Caravane Catalane en Algérie qui s’enrichira aussi, dès cette année d’un volet consacré aux échanges économiques.

PROGRAMME DE LA DEUXIEME CARAVANE CULTURELLE CATALANE EN ALGERIE : GUELMA ET ANNABA

Du 22 au 29 Février 2008

Vendredi 22 février 2008 - Arrivée Annaba –Transfert hôtel Mermoura Guelma

Samedi 23 février - Guelma

10 h accrochage exposition à Guelma des artistes algériens et catalans
15 h à 18 h rencontres économiques
18 h 30 vernissage de l’exposition
20 h – soirée musicale catalane et algérienne

Dimanche 24 février - Guelma

Visite touristique
17 h rencontre littéraire et poétique
20 h dîner caritatif à l’hôtel avec joute poétique

Lundi 25 février - Guelma

Matinée libre
17 heures rencontres musicales catalane et algérienne
«Décrochage» de l’exposition
20 h concert franco catalan algérien

Mardi 26 février - Annaba

9h – transport Annaba – hôtel Seybouse
11 h 30 accrochage exposition artistes catalans et algériens au Centre Culturel français d’Annaba
15 h – 18 h – Rencontre économique
18 h 30 – vernissage de l’exposition
20 h – soirée musicale franco catalano algérienne

Mercredi 27 février

Matin visite touristique
17 h Rencontre littéraire et poétique franco catalan algérienne au Centre Culturel français
20 h dîner caritatif à hôtel avec joute poétique

Jeudi 28 février

Matinée libre
17 h rencontre musicale franco catalane algérienne
«décrochage» de l’ exposition
20 h concert franco catalan algérien du Centre culturel français

Vendredi 29 février

Matinée libre
14 h Départ pour l’aéroport

Les membres organisateurs de la Caravane Catalane :

M. Pierre-Paul Haubrich – Président France-Algérie Pays Catalan

Mme Aline Revol-Bourgeois – Président de l’Académie Artistique du pays catalan

M. Robert Triquère – Directeur de Balzac Editeur

Et le bureau de France-Algerie Pays Catalan

Participants à l’organisation :

M.Karim Sergoua-Beaux Arts Alger Coordonateur

M.Karim Yahyabey-Directeur Sté PYRESCOM Alger

M.Christian Blaise-Directeur CCF d’Annaba

M.Yazid Arab-Realisateur de Tizi Rached

M.Berjem Atef d’Annaba

La LITTERATURE :

Catalogne : Aleix Renyé

Ecrivain, journaliste et acteur, Aleix Renyé, homme discret mais efficace.

Auteur de nombreux ouvrages en langue catalane, Aleix Renyé évolue avec beaucoup de facilité entre des genres aussi différents que le texte poétique, le texte narratif et le texte journalistique.

Comme journaliste, il travaille pour le quotidien catalan «El Punt» de Gérone.

Acteur il a produit et participé à plusieurs projets théâtraux et musicaux.

Ses ouvrages ont été publiés à Barcelone, Gérone et bien sûr Perpignan

Les ARTS PLASTIQUES :

Catalogne : Un représentant de la nouvelle génération Catalane : Laurent Joliton

Même s’il est né en 1969 à Paris, Laurent Joliton s’est rapidement intégré à la culture catalane où il a installé son atelier à Perpignan depuis 1997. Peintre autodidacte, il a participé de nombreuses expositions individuelles et collectives. Ainsi, notons entre autre en 2008 à une exposition à Puls’art au Mans dans le cadre d’une exposition collective et à l’espace d’Art du Centre d’Affaires Dames de France, Perpignan. En 2007 il a droit à une exposition personnelle Galerie de l’Olympe à Perpignan et participe à une exposition collective à l’ Espace d’Art du Centre d’Affaires Dames de France, Perpignan. En 2006 il participe également à une exposition collective au Centre d’Art Contemporain Frank Popper Marcigny / Bourgogne. En 2005 également il participe à une exposition collective, Lions Club de Perpignan au Domaine de Rombeau. Enfin entre autre en 2004 au Musée Mas Carbasse de Saint-Estève et en 2003 une exposition collective à la Fondation Miguel Barcélo, Mallorca, Espagne ; etc.

La MUSIQUE :

Catalogne : Matias Mazarico

Matias Mazarico est un musicien quelque peu à part dans la musique catalane, car il a choisi de consacrer son travail à la récupération des musiques traditionnelles de Catalogne et aux instruments traditionnels qui les accompagnaient.

C’est pourquoi il est sûrement un des meilleurs ambassadeurs de la musique traditionnelle catalane qui en tant que musique méditerranéenne peut trouver des similitudes en se confrontant aux musiques traditionnelles de l’Algérie.

Venu à Alger en 2007 il a su conquérir son public tant à Radio Badja qu’au théâtre de Verdure où il s’était produit en compagnie de musiciens algériens.

Invitation - AFA jeunes : 5 fevrier 2008 à 18h30 - Conference "Autour des scopitones : chansons de l'immigration algérienne" avec Rabah Mezouane

2008-01-31T15:37:00.000+01:00

CONFERENCE *

« Autour des scopitones : chansons de l’immigration algérienne »

Avec Rabah MEZOUANE,

responsable de Musicales à l’Institut du Monde Arabe

le mardi 5 février 2008 à 18h30

à la

Maison des associations du 1er arrondissement

101 rue Rambuteau - Paris 1er

Porte Rambuteau du Forum des Halles - terrasse en rez-de-jardin
Métro ligne 4, station "Les Halles", sortie rue Rambuteau
Bus lignes 47 ou 38, arrêt "Les Halles"

Contact :

Association France Algérie

11 quai de Conti

75006 Paris

Tél.: 01 43 54 60 09

asso-afa@wanadoo.fr

http://france-algerie.fr

*soumise à une inscription préalable par mail à l’adresse suivante : asso-afa@wanadoo.fr

Invitation - Nîmes - du 30 janvier 2008 au 12 fevrier 2008 : Panorama du cinéma algérien

2008-01-24T15:11:00.000+01:00

Cinéma Le Sémaphore

25 rue Porte de France
30000 Nîmes

Horaires Panorama du Cinéma algérien

Premiers pas :

Mercredi 30 janvier, 20h30. Séance inaugurale avec la participation de Fettouma Ousliha
Jeudi 31 janvier, 12h15
Dimanche 3 fevrier, 14h
La Citadelle :

Jeudi 31 janvier, 19h
Vendredi 1 fevrier, 12h10
Dimanche 3 fevrier, 16h30, rencontre avec Mohamed Chouihk
Mardi 5 fevrier, 14h25

L'Insoumis :

Vendredi 1 fevrier, 20h30 avec la participation de Dahmane Aidrous
Samedi 2 fevrier, 13h45
Lundi 4 fevrier, 14h25

L'Inspecteur Tahar:

Jeudi 31 janvier, 14h25
Vendredi 1 fevrier, 16h10
Dimanche 3 fevrier, 19h.

Hassan Terro :

Samedi 2 fevrier, 15h40
Lundi 4 fevrier, 14h25
Mardi 5 fevrier, 18h45

Courts métrages :

mardi 5 fevrier, 20h30 avec la participation de Hassen Ferhani

renseignements : 04 66 67 88 04

Invitation - Paris - 20 decembre 2007 : Projection du film "Lettre à ma soeur" au cinema Le Latina

2007-12-17T14:50:00.001+01:00

Le Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

a le plaisir de vous convier

à la projection du film

« Lettre à ma soeur» de Habiba Djahnine

(France, Algérie, 2006, 66 min)

le 20 décembre 2007 à 20h 30

au cinéma Le Latina

20, rue du Temple Paris 4

La séance sera suivie d'une rencontre avec Habiba Djahnine.

"Nabila Djahnine, ma soeur, a été assassinée le 15 février 1995 à Tizi-Ouzou, une ville importante de la Kabylie. Nabila était architecte et présidente de l'association de défense des droits des femmes "Thighri N'tmettouth" (Cri de femme) basée dans cette ville. En 1993, Nabila m'avait écrit une lettre, elle me racontait l'escalade de la violence, la répression, les assassinats, les espoirs si maigres et son désarroi face à l'action quasi impossible en ces années de plomb. J'étais alors partie vivre pour quelques temps dans une ville du Sahara Algérien décidant ainsi de prendre du recul par rapport à l'action militante. Dix ans après l'assassinat de Nabila, je retourne à Tizi-Ouzou pour faire ce film.

" Lettre à ma soeur " est ma réponse à sa lettre, une manière de raconter ce qui s'est passé depuis dix ans. Je suis retournée sur les lieux pour voir ce que sont devenus Tizi-Ouzou et les gens que nous connaissions et avec lesquels nous avons milité. Je leur ai demandé pourquoi l'assassinat et le massacre de civils sont devenus les seules réponses au conflit qui opposent les Algériens ? Pourquoi le dialogue est-il devenu impossible ? "

L’auteur

Née en 1968, Habiba Djahnine est déléguée générale des Rencontres Cinématographiques de Béjaia. Habiba Djahnine a publié divers textes et articles en France et en Algérie, dont Outre-Mort (2003) un recueil de poésie.

Nous remercions Silvia Balea et le Cinéma Le Latina (sous les auspices de l'Union Latine)

Organisé avec le soutien de Maria de Medeiros par le

Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

28 place Saint-Georges 75009 Paris

tel + 33(0)1 5332 7508

Invitation - AFA Pays Catalan - 30 novembre-1er décembre 2007 : Deuxième journée de l'Algérie

2007-11-19T11:38:00.000+01:00

L’Association France-Algérie Pays-Catalan a organisé en Novembre 2006 la « première journée de l’Algérie » à Perpignan, en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie de Perpignan, la Direction de l‘Action Culturelle de Perpignan, l’Université de Perpignan avec un concept liant la culture, l’économie et le savoir.

Notre action s’est poursuivie sur le territoire algérien en juin 2007 par l’organisation d’une « caravane culturelle catalane » d’un mois avec des étapes dans trois villes, Mostaganem, Alger, Béjaïa.

Le 30 novembre et le 1^er décembre 2007 France Algérie Pays Catalan organisera la « deuxième journée de l’Algérie » avec les mêmes partenaires institutionnels que l’édition 2006, selon le même concept, avec la collaboration de nouvelles institutions nord et sud catalanes.

Cette journée se déroulera dans deux établissements de Perpignan, la Médiathèque et l’hôtel Pams, tout deux situés rue Emile Zola.

Cette manifestation qui devrait être accompagnée également par de nombreuses associations dont les associations algériennes du département des Pyrénées Orientales et devrait cette année reprendre les différents volets (culturels, économiques et universitaires) qui firent sa particularité l’année dernière et qui seront détaillés dans le programme invitation que nous vous feront parvenir.

Dans le cadre de cette manifestation sera inaugurée également le 1^er Décembre la grande exposition organisée par l’Institut Européen Méditerranéen de Barcelone est consacrée à « Ramon Llull Christianus Arabicus», exposition coïncidant avec le 700^ème anniversaire du séjour du philosophe et intellectuel catalan Ramon Llull à Béjaïa en Algérie.

Nous serions honorés si vous pouviez vous joindre à nous pour participer à cette « deuxième journée de l’Algérie » qui se veut un moment de convivialité entre les peuples algériens et catalan du Nord !

Pierre-Paul Haubrich

Président France Algérie Pays Catalan

Invitation - AFA Mediterranée - 10 novembre 2007 : Soirée avec Nadia Bent Rouabhia, "La Perle de l'Est Algérien"

2007-10-26T13:54:00.000+02:00

Soirée festive le 10 Novembre 2007, animée par la perle de l’Est Algérien «fkirettes» Nadia Bent Rouabhia et sa troupe, venue d’Annaba.

Venez nombreux chanter et danser avec elles, comme c'est la coutume, en particulier dans l'Est algérien. Nous partagerons les gâteaux et le thé (ou café) et une soirée de convivialité.

Une animation sur les traditions et la fête sera organisée par des algériens d'Annaba et de l'Est Algérien, toute la soirée.

Montpellier-Cave Coopérative – le chai

55 rue St Cléophas (près Escaia)

TRAM- Ligne 2- arrête St Cléophas

à partir de 20h,

Contacts : Christiane 06 78 35 12 69 et Souad 06 84 98 44 98

Une participation au frais de 10 euros par personne sera demandée (sauf enfants de – 10 ans, gratuit). A partir de la 3ème personne, par famille, l'entrée sera à 5 euros

Merci de réserver -impérativement – pour le 8 novembre – dernier délai.

Invitation - AFA Montpellier : 20-10- 2007 - diner débat "Algérie-France : comment organiser le co-développement?"

2007-10-12T16:36:00.000+02:00

L'association France Algérie Méditerranée a le plaisir de vous inviter au diner-débat

«Algérie-France :

comment organiser le co-développement ? »

SAMEDI 20 Octobre

à 20 heures,

ESCAIA de Montpellier – rue St Cléophas

1 er Etage - Montpellier

(cave Coopérative de Montpellier)

arrêt Tram ligne 2 ; St Cléophas

Avec des responsables professionnels algériens et français, dont M. Attar d'Oran et M. Kiram, d'El Oued qui parleront des actions en cours, au plan économique, portées des 2 côtés de la Méditerranée.

PS / cette action est organisée en partenariat avec le Collectif FRANCOPHONISSIMO qui porte plusieurs actions, en relation avec plusieurs associations, en relais de pays francophones.

Une participation aux frais de 10 euros sera demandée. La date limite -IMPERATIVE- pour s'inscrire est fixée à vendredi 19 au soir.

Contact : Christiane 06 78 35 12 69 Souad : 06 84 98 44 98

Invitation - 13 octobre 2007 : Messe en hommage à Gérard Levantal

2007-10-02T15:04:00.000+02:00

Chers Amis,

Je vous confirme que la messe en hommage à Gérard Levantal, Vice-Président de l'Association France-Algérie, se déroulera :

le samedi 13 octobre à 11h00,
à l'église Notre Dame des Champs,
92 bis bd du Montparnasse
75014 Paris.

Il va s'en dire que nous serons très nombreux.

Invitation - 25 et 26 octobre 2007 à Rennes : Colloque "La responsabilité du gestionnaire public local"

2007-09-07T14:29:00.000+02:00

Nous attirons l'attention de nos adhérents sur le Colloque organisé par la Chambre régionale des comptes de Bretagne le 25 et 26 octobre prochain. Le colloque est public et les thèmes qui y seront abordés par les intervenants magistrats et universitaires français et algériens, intéresse les sociétés civiles des deux pays. Pierre Joxe y interviendra en tant que Président de l'Association France-Algérie et membre du Conseil Constitutionnel.

Raoul Weexsteen
Secrétaire Général

Invitation - AFA Montpellier : 8 au 15 septembre 2007 - Exposition "Tableaux de sable du désert algérie"

2007-09-03T15:11:00.000+02:00

L’Association France Algérie-Méditerranée et l’Association Gafla Joséphine invitent un groupe d’artistes algériens à exposer leurs œuvres pendant une semaine du 8 au 15 septembre 2007 au Centre 665 Route de Mende à Montpellier (quartier Nord vers l’Université Paul Valéry, tram arrêt Saint Eloi.).Tel du centre 665 : 04 67 63 21 68

Horaires quotidiens : de 9h à 13h et de 16h à 18h.

Samedi 8 septembre à partir de 15h, démonstration par les artistes de leur art et vernissage de l’exposition à partir de 18h.

Dimanche 9 septembre, les artistes feront des démonstrations sur le stand de l’association France Algérie Méditerranée au Forum des associations à Antigone (l’exposition au Centre 665 sera donc fermée)

Pour la première fois dans notre région, le public aura donc l’occasion d’admirer les splendides tableaux en sable du désert que réalisent ces artistes algériens. Tous originaires de Laghouat (à 450 Km au sud d’Alger, aux portes du désert), ils proposeront leurs tableaux à la vente, et montreront leurs techniques de création. Ces surprenants tableaux sont réalisés à partir d’un mélange de colle à bois et de sable, ce qui permet de subtils dégradés de couleur en aplats, ainsi que des reliefs modelés au couteau de peintre. Il existe à l’état naturel de multiples nuances de sables, rouge, noir, blancs, ocres et certaines tonalités, comme le bleu ou le vert, sont obtenues en imprégnant le sable d’encres de couleur.

Le thème de prédilection de ces artistes est bien sûr le désert sous ses multiples facettes, ainsi que la vie des nomades : paysages de dunes, rochers du Tassili, tentes et campement, chameliers perchés sur leurs montures, portraits de touaregs. Certains tableaux sont inspirés par les fameux peintres orientalistes du 19ème siècle, qui représentaient souvent des ruelles et des places de villages.

Renseignement, Elisabeth Bovet ; 04 67 58 42 70

Invitation - 19 juillet - AVANT PREMIERE "Cartouches Gauloises"

2007-07-10T15:01:00.000+02:00

La Mairie de Paris propose
que la projection se tienne dans un théâtre plus vaste
le Lavoir Moderne Parisien,
très prohe de l'ICM, l'Institut des Cultures Musulmanes

EN AVANT PREMIERE

Cartouches gauloises, Algérie, un été 1962

de Mehdi Charef

proposé par l'Association France Algérie

Jeudi 19 juillet à 19h30

au Lavoir Moderne Parisien,

35 rue Léon, Paris 18°,

Métro Mascadet Poissonniers, Chateau Rouge ou Marx Dormoy
Entrée libre

Parabole sur la guerre d'Algérien vue à travers le regard d'Ali, un petit vendeur de journaux, Cartouches Gauloises est l'histoire d'une amitié entre Ali et Nico, deux enfants "indigène" et "européen". Nouée en dépit de la cruauté de la guerre, cette amitié va être interrompue à la fin du printemps 1962.

Le film est produit par Constantin Costa-Gravras et Michèle Rey-Gavras qui avaient tôt fait d'acquérir les droits du Thé au harem d'Archimède, à la sortie du roman, et avaient alors encouragé Mehdi Charef à en faire un film. Le Thé au harem d'Archimède a été couronné en France du prix Jean-Vigo en 1985 et du César du Meilleur réalisateur pour une première oeuvre en 1986. Vingt ans plus tard, les voilà de nouveau engagés dans Cartouches Gauloises qui a été tourné à Maghnia, la ville natale du cinéaste, et dans les environs de Tlemcen.

Cartouches gauloises a été présenté lors de la quinzaine des réalisateurs, Sélection officielle, hors compétition, 60ème Festival international du Film de Cannes.

(97 mn., Fr/Alg, 2006)
Sortie en salles : 8 aout 2007.
Avec Hamada, Thomas Millet, Tolga Cayir, Julien Amate.

La projection du film sera suivie d'un débat avec le réalisateur

Invitation - AFA Rhône-Alpes: 25 juin - Conférence à deux voix

2007-06-24T13:58:00.000+02:00

Conférence à deux voix Mohammed Harbi-Gilbert Meynier

Maison des Passages, Lyon, 25 juin 2007

44,Rue Saint Georges LYON 5ème

Mohammed Harbi parlera de l’Algérie sur le temps long : peuple, élites et pouvoir.

Résumé : Si l’on veut évaluer la possibilité de l’Algérie de rompre avec le syndrome autoritaire, une analyse en profondeur des rapports entre les élites et le peuple est indispensable. On y procédera en privilégiant une approche historique et sociologique sur le temps long.

Gilbert Meynier parlera de l’histoire de l’Algérie préislamique au-delà des mythes et des occultations.

Résumé : la problématique s’inscrit à la fois à l’encontre d’une histoire coloniale narcissiste ayant mythifié l’Afrique du Nord romaine comme un précédent prestigieux de l’Algérie française et d’une histoire algérienne officielle qui présente l’Afrique du Nord romaine comme une phase colonialiste, et qui tend à renvoyer sommairement tout ce qui précède l’arrivée des Islamo-Arabes à une jâhiliyya (état d’ignorance antéislamique) connotant plus ou moins la sauvagerie. L’exposé tentera un synthèse historique dégagée des préoccupations de pouvoir et d’idéologie.

AFA Rhône-Alpes

Invitation - 21 Juin à 20h30 à l'ICM à Paris - Fête de la musique

2007-06-15T22:49:00.000+02:00

Aux sources de l'art arabo-andalou, les noubas algériennes,
par l'Ensemble el Mawsili

Jeudi 21 Juin 2007 à l'ICM - Institut des Cultures Musulmanes - 19, rue Léon Paris 18e
Métro Château Rouge - Entrée libre

L'Ensemble el Mawsili, dirigé par Farid Bensarsa se voue à la transmission de la musique classique arabo-andalouse. La formation développe un répertoire ouvert sur les styles de Tlemcen, Constantine, Tunis ou Fès. Les instruments dont elle use relèvent de la tradition musicale arabe en général, même si une place de choix est accordée à la kouitra (luth typiquement algérien), au mandole propre au chaâbi de la casbah ou au oud 'arbi (luth en vigueur au Maghreb).

Ce concert est proposé à l'initiative de l'Association France Algérie.

Invitation - 2 au 30 Juin - La Caravane Catalane en Algérie organisée par l'AFA Pays Catalan

2007-06-04T12:47:00.000+02:00

http://artcademie.free.fr

Telle est le nom de l'exceptionnelle rencontre de femmes et d'hommes pour qui la culture est essentielle à l'épanouissement et à l'affranchissement des préjugés.

Ils avaient commencé par une simple exposition à Perpignan ...mais elle fut si particulière, si riche que le défi fut lancé, traverser la Méditerranée et refaire la même chose de l'autre coté.

Elle se déroulera du 02 au 30 juin 2007 d'abord à Mostaganem, ville jumelée à Perpignan, puis à Alger, l'incontournable et enfin à Béjaia l'inévitable ville d'histoire et de culture.

Quatre villes, mais de multiples raisons d'espérer que cette caravane ne s'arrêtera pas en si bon chemin.

1 – MOSTAGANEM- du 2 au 10 Juin – à l’école des Beaux-Arts

2 – ALGER –du 12 au 21 Juin – à Arts et Culture – Théâtre de Verdure d’Alger

3 – BEJAIA –du 22 au 30 Juin- au Théâtre National

Invitation transmise par la filiale "Pays Catalan" de l'Association France-Algérie

On en parle dans la presse

El Watan du 26 juin 07

La Dépêche de Kabylie du 28 juin 07

La Nouvelle République du 20 juin 07

El Watan du 12 juin 07

Invitation - AFA Montpellier: 12 avril - Exposition de Karim Sergoua

2007-04-12T15:26:00.000+02:00

Exposition de Karim Sergoua,

"Une exposition de peintres algériens a fait escale en mairie", Midi Libre, 12 avril 2007

Invitation - AFA Montpellier: 21 avril - Soirée à Montpellier

2007-04-10T14:29:00.000+02:00

Samedi 21 avril à 20 heures,

au 665, Route de Mende, à Montpellier,

une soirée est organisée avec plusieurs « temps » :

- Pour commencer, une réflexion sur la Mémoire avec Francis Zamponi auteur de l’ouvrage « mon colonel » d’où est tiré le film – mémoire partagée, différente, plurielle,… avec la signature de l’ouvrage par l’auteur

- Un moment de « partage » autour d’un thé à la menthe et des pâtisseries algériennes grâce aux « talents » en cuisine de membres de l’association

La participation aux frais de la soirée est fixée à 5 euros.
Merci de réserver au 06 78 35 12 69 ou au 06 84 98 44 98 ou au 06 81 61 47 90

Au sujet de l'exposition de Karim Sergoua, organisée par l'AFA Méditerranée : "Une exposition de peintres algériens a fait escale en mairie", Midi Libre, 12 avril 2007

Invitation - AFA Rhône Alpes: 24 mars - Kateb Yacine

2007-03-20T13:31:00.000+01:00

« Kateb Yacine
Le cœur entre les dents »
publié aux éditions Robert Laffont

Samedi 24 mars de 17h à 19h

Bibliothèque Kateb Yacine
202, Grand Place
38100 Grenoble

Cette conférence sera animée par M. Charles Bonn, Professeur de littérature comparée et spécialiste de la littérature maghrébine à l'Université de Lyon 2, ainsi que de l'auteur, Benamar Mediene qui, à cette occasion, dédicacera son ouvrage.

Invitation - AFA Pays Catalan: 13 mars - TV5 Monde

2007-03-13T13:35:00.000+01:00

"Alger" dans 24h chrono de l'International, TV5 Monde, 13 mars 2007 à partir de 17h30